私が日本で主婦をしなければならなくなった時
外国で生活するということは容易なことではないが、二人とも自分の国ではないため難しいことも無い。むしろ慣れていない、ということだろう。しかし、日本人から学びを始めるということは難しいことではない。日本語力はゼロだったが、なんとか生きていくためにチャレンジした。当初、...
เมื่อฉันต้องมาเป็นแม่บ้านที่ญี่ปุ่น
การเดินทางของฉันได้เริ่มต้นเมื่อ 8 ปีก่อน จากพนักงานออฟฟิศธรรมดาคนหนึ่งที่อาศัยกับข้าวถุง กับร้านอาหารข้างบ้านเป็นที่พักพุงเป็นประจำ...
量において1位になるということ 競い合うべきではないフィールドでの勝利
最近のニュースで繰り返し報じられていたアマゾンの森林火災のニュースは、報道においては、東北タイの洪水やその他のニュースにより、既に鎮火されてしまったようだ。ニュースでは報じられなくなっても(実際に鎮火したからなのだ、と願いたいところだが)、焼け焦げになってしまった大量の動物の死体
Quantity over quality is not a good competition
To date, the major forest fire news of the Amazon may have been replaced by the flooding in the northeast of Thailand and other news. ...
เป็นหนึ่งด้านปริมาณ ชัยชนะบนสนามที่ไม่ควรลงแข่ง
ถึงวันนี้กระแสข่าวไฟป่าครั้งใหญ่ในอเมซอนดูจะถูกดับไปแล้วบนพื้นที่ข่าว ด้วยกระแสน้ำที่ท่วมท้นบนแผ่นดินอีสาน และข่าวอื่นๆ ...
The Forgotten Breakfast
"Get up early, wash your face, brush your teeth. eat then get dressed and say goodbye to your parents quickly otherwise you'll be late ...
อาหารเช้าที่หลงลืม
“ตื่นเช้าล้างหน้าแปรงฟัน รับประทานอาหาร แล้วค่อยแต่งตัว ลาคุณพ่อคุณแม่เร็วไว ลาคุณพ่อคุณแม่เร็วไว เดี๋ยวจะสายรีบไปโรงเรียน~” ...
忘れられた朝食
...
選んで食べる、人生を設計する建築家
自分自身、なぜこのような、今のような人生を送っているのか、常に振り返って考えている。自分を構成しているものとは何なのだろうか。自分が思い描いていた形での幸せをみつけるために、人生の変革期に来たときに、どう人生を送ったら良いのだろうか、と考えるのはごく自然なことだろう。次の段階とし
สถาปนิกผู้ออกแบบชีวิตที่เลือกกินได้
เราเองทบทวนเรื่อยๆ อยู่เหมือนกันว่า ทำไมเราถึงมีชีวิตแบบนี้ แบบในทุกวันนี้ มันมีองค์ประกอบอะไรที่มาประกอบเป็นเราได้บ้าง คงเป็นธรรมดาของ...
Being an architect and the (eating) life I design
From time to time, we may constantly review and ask ourselves why do we live such life everyday. What elements can be assembled into us? ..
海外の農業:イスタンブール
イスタンブールは、トルコの主要な港町であり、アジア大陸とヨーロッパ大陸両方にまたがっている。古くからの文化が息づく美しさ、キリスト教の教会を改造した巨大なモスク等の建築物、様々な商品が取り揃えられた市場、話好きな人々…これらは世界各地の人々の心を掴み、実際にイスタンブールを訪れそ
Agriculture from overseas: Istanbul
Istanbul, Turkey's major port city, is located on both sides of Europe and Asia. The beauty of culture from ancient times and the enormous
เกษตรต่างแดน : อิสตันบูล
อิสตันบูล เมืองท่าสำคัญของประเทศตุรกี ที่ตั้งอยู่บนสองฟากฝั่งยุโรปและเอเชีย ความสวยงามด้วยวัฒนธรรมจากโบราณกาล สิ่งก่อสร้างอย่าง...
สุขุมวิท คนพลัดถิ่น อาหารพลัดจาน
เมื่อไม่นานมานี้มีเหตุอันจะต้องพาตัวเองไปอยู่ในประเทศสุขุมวิท เรียกประเทศคงไม่ผิดอะไรนัก เพราะหลายวันที่ต้องมาอยู่ในโซนที่จัดได้ว่ามี...
The expat’s dish in Sukhumvit
Not so long ago, I have had a chance to get myself into the place named, ‘Sukhumvit’. Here, I could say that it is equivalent to ...
スクンビット 国を離れて暮らす人々のコミュニティ 遠く彼方から来た素材で作られた料理
...つい最近の話だが、あることがきっかけで、スクンビット国に少しの間滞在しなければならなくなった。スクンビットを「国」と呼ぶのは、何も間違ったことではない。というのも、このスクンビットという地域には、多くの文化や料理、品物の選び方を反映する考え方があるからだ。外国に行かずとも、
つながる真実
ある16歳の女の子が、自身は健常だとする人物から、自閉症だと診断された。彼女が普通の人と大いに異なっている理由となっている病気。そう、スウェーデン人の環境問題活動家として活躍しているグレタ・サンバークさんだ。彼女は、地球の環境変動について国連でスピーチをした際に、世界各国のリーダ
The Relevant Truth
One 16-year-old girl, who was labeled as a person with autism by people who proclaimed themselves to be normal. That makes her looks ...