เชื่อว่าทุกคนเกิดมา คงไม่มีใครรู้มาก่อนว่าในตัวตนของเรามีทักษะหรือความสามารถพิเศษอะไรหากเราไม่เคยได้เรียนรู้ลงมือทำ ...

「遊園地」と言えば、音楽やパレードを伴った、大型のアトラクションを思い起こす方が多いだろう。しかし、私の意味する遊園地とは、木々や花々、草や野菜、鳥、蒸し、日の光や風、そして我々自身が活き活きとしていることを指す。熊手や草取り鎌、草刈り機等の各種道具によって手入れされ、庭で生まれ

When speaking of fun space, many people may think about some amusement parks where people are having fun with the music and parade as a back

เมื่อพูดถึงสวนสนุก หลายคนอาจนึกภาพเครื่องเล่นชิ้นใหญ่ที่มาพร้อมเสียงดนตรีและขบวนพาเหรด แต่สวนสนุกในความหมายของเราเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา..

日本のお菓子について話そうとするなら、見た目がとても美しい、パッケージも美しい、日本に行ったら是非食べて見たいもの等と皆さん想像されるだろう。美味しそう、見た目の美しさだけでなく、味も良いとあっては、買うのも食べるのも止まらなくなるほどだ。でも考えて見ると、中には、チーズケーキや

If talking about sweets in Japan, I believe that everyone has an impression that Japanese sweets must look beautiful in good packaging ...

ถ้าจะเอ่ยถึงขนมในญี่ปุ่น เชื่อว่าทุกคนมีภาพจำที่ว่าขนมญี่ปุ่นนั้นต้องมีหน้าตาสวย บรรจุภัณฑ์ที่ดี และเป็นหนึ่งสิ่งที่ทุกคนอยากลองเมื่อ...

日本に来られたことのある方でスーパーマーケットや道路脇の直売所に立ち寄ったことがあるなら、陳列棚に地域の品物が販売されているのをご覧になったことがあるだろう。中には、生産者の写真が棚に張り付けてあるところもある。私はそれを見て、なぜ生産農家の写真を付けなければならないのだろ

If you've ever been to Japan and have the opportunity to walk by the supermarket or stopover to buy souvenirs on the side of the street, you

หากเพื่อนๆ เคยมาเที่ยวประเทศญี่ปุ่น และได้มีโอกาสไปเดินตามซุปเปอร์มาร์เก็ต หรือจุดแวะพักขายของฝาก ข้างทาง น่าจะเคยได้เห็นชั้นวางจำหน่าย...

It cannot be denied that urban life nowadays leaves almost no time for people to take care of themselves because they have to wake up ...

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าชีวิตคนเมืองในปัจจุบัน แทบจะไม่มีเวลาได้ดูแลตัวเองเลย ต้องตื่นแต่เช้าฝ่าฟันรถติดและมลพิษในอากาศ นั่งทำงานในออฟฟิศ ...

現代の都会人の生活は、自分のケアをする時間などほとんど取れないと言っても過言ではないだろう。早朝から起き出し、渋滞や大気汚染を避けて急いで出社し、オフィスで仕事をする。急ぐためコンビニで食事を買い、流行りのパールミルクティーを飲んでパワーチャージ、帰宅後は遅くまでドラマを見る。

読者の方の中のには、家族が年齢を重ねていくと、いろいろな記憶が薄れて行くのを目にした方も多いだろう。しかしそれが時間だけでなく、今朝何を食べたか？家族の名前を忘れてしまったとしたら？同じことを繰り返し質問し、それが酷くなって日常生活に支障をきたすことにもなる。高齢になると

In the family of the reader, I sure that many of you may have noticed as our relatives grow older, their memories tend to fade away ...

ในครอบครัวของผู้อ่านหลายๆ ท่าน อาจจะเคยสังเกตเห็นว่าเมื่อญาติของเราอายุเพิ่มมากขึ้น ความทรงจำต่างๆ ก็จะเลือนลางไปตามกาลเวลา แต่ถ้า...

20年ほど前まで遡って考えてみると、外出せずとも買い物ができる、と言えば、恐らく、セールスマンが訪問販売でカタログを広げて品物をオーダーする、ということくらいしか思いつかなかっただろう。

If we were to talk about the concept of shopping from home 20 years earlier, we would have thought about a salesman selling you ...

หากย้อนไปสัก 20 ปีก่อน การจะบอกว่าไม่ต้องออกไปนอกบ้านก็สามารถชอปปิ้งสินค้าได้เลย เราคงนึกภาพออกแค่ว่าเปิดแคตตาลอคสินค้าที่เซลล์แมนมาเคาะ...

Naming a word “Therapy” after everything seems to be a popular and inviting trend nowadays. Undeniably, the word “Food Therapy” is also ...